139:7

139:7

dapat lari

Yer 23:24; Yun 1:3 [Semua]

Catatan Frasa: KE MANA AKU DAPAT PERGI MENJAUHI ROH-MU.

139:8

mendaki(TB)/naik(TL) <05266> [I ascend.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [in hell.]

139:8

ke langit,

Ul 30:12-15; Am 9:2-3 [Semua]

tempat tidurku

Ayub 17:13

139:9

Jika ... terbang(TB)/mengambil(TL) <05375> [If I take.]

Light has been proved, by many experiments, to travel at the astonishing rate of 194,188 miles in one second of time; and comes from the sun to the earth, a distance of 95,513,794 miles in 8 minutes and nearly 12 seconds! But, could I even fly upon the wings or rays of the morning light, which diffuses itself with such velocity over the globe from east to west, instead of being beyond Thy reach, or by this sudden transition be able to escape Thy notice, Thy arm could still at pleasure prevent or arrest my progress, and I should still be encircled with the immensity of Thy essence. The sentiment in this noble passage is remarkably striking and the description truly sublime.

sayap(TB/TL) <03671> [the wings.]

kediaman(TB)/duduk(TL) <07931> [dwell.]

139:10

139:10

menuntun aku,

Mazm 23:3

tangan kanan-Mu

Mazm 108:7; Yes 41:10 [Semua]

139:11

kegelapan(TB)/gelap(TL) <02822> [Surely.]

malam(TB)/malampun(TL) <03915> [even the night.]

139:12

kegelapanpun ........... kegelapan(TB)/gelappun .................... gelap(TL) <02822 02825> [the darkness.]

menggelapkan .... malam ...... malampun(TB)/menyembunyikan(TL) <02821 03915> [hideth not. Heb. darkeneth not. the darkness, etc. Heb. as is the darkness, so is the light.]

139:12

tidak menggelapkan

Ayub 34:22; Dan 2:22 [Semua]